Die Freie und Hanse-Stadt Hamburg

Moin

So begrüßen wir uns in Hamburg

Hamburger begrüßen sich den ganzen Tag mit dem Wort: Moin.
Moin kommt von einem Wort aus dem Dialekt von Hamburg.
Das Wort ist moi.
Moi bedeutet schön und angenehm.
Wir finden:
Moin passt gut zu Hamburg.

Hamburg ist eine Stadt und ein Bundes-Land.
Der Erste Bürger-Meister von Hamburg ist auch
Minister-Präsident vom Land Hamburg.
Der Erste Bürger-Meister ist Doktor Peter Tschentscher.

Die Stadt Hamburg hat fast 2 Millionen Einwohner.
In Deutschland gibt es nur eine größere Stadt.
Berlin ist größer als Berlin.
Hamburg ist die größte Stadt in Europa:
Die keine Hauptstadt ist.

Rund um die Stadt Hamburg liegt die Metropol-Region Hamburg.
Diese Gegend wird beeinflusst
durch Hamburg und den Hamburger Hafen.
Fast 5 Millionen Menschen leben in der Metropol-Region Hamburg.

Der Hamburger Hafen ist einer von den größten Häfen in Europa.
Es gibt viel Wasser in Hamburg.
Zum Beispiel die 3 Flüsse:

• Elbe
• Alster
• Bille

Es gibt aber auch viel Natur in Hamburg.

Hamburg ist eine junge Stadt.
Viele junge Menschen leben hier.
Die Menschen in Hamburg sind jünger als in vielen anderen Teilen
von Deutschland.

Hamburg mag moderne Dinge.
Und Hamburg schafft moderne Dinge.

Infos zu Hamburg

• Landes-Hauptstadt: Hamburg
• Einwohner: 1,9 Millionen
• Größe: 755 Quadrat-Kilo-Meter
• Gründung: Hamburg wurde gegründet
  vor über 2 Tausend einhundert Jahren.
• Lage: Hamburg liegt im Norden von Niedersachen.
• Minister-Präsident: Dr. Peter Tschentscher

Besondere Sachen in Hamburg

Das Planetarium Hamburg im Stadt-Park

Ein Planetarium ist ein Gebäude.
Im Planetarium kann man Bilder oder Filme von
Sonne und Mond und von der Erde und Sterne sehen.
Sie sehen die Bilder an der Decke.
Sie sitzen in einem Sessel und schauen nach oben dabei.
Sie sehen die Sterne wie in einem Kino.

Das Planetarium ist im Wasser-Turm.
Der Wasser-Turm ist ein hohes Gebäude im Stadt-Park.
Früher wurde im Wasser-Turm Wasser gespeichert.

Der Besuch im Planetarium lohnt sich sehr.

Die Speicher-Stadt

Die Speicher-Stadt ist ein Teil vom alten Hamburg
rund um den Hafen.
Speicher ist ein anderes Wort für ein Lager-Haus.
Die Hamburger haben die Speicher-Häuser
vor über 100 Jahren gebaut.
Die Häuser sind aus roten Ziegel-Steinen.
Es gibt Straßen und Kanäle und Brücken zwischen den Häusern.

Die Speicher-Stadt ist einzigartig.
Es gibt nirgendwo auf der Welt einen Ort
mit so vielen alten Lager-Häuser.
Die Speicher-Stadt ist darum auch besonders geschützt:
Damit die Menschen diesen Ort noch lange besuchen können.

Besucher können sehr viel ansehen in der Speicher-Stadt.
Es gibt hier die alten Häuser und viele interessante Museen.
Zum Beispiel:

• Das Miniatur-Wunderland
• Das größte Model-Eisenbahn-Museum der Welt
• Das Gewürz-Museum

Street-Art

So spricht man das: s-trieht art
Street-Art ist Kunst auf der Straße.
Zum Beispiel Wand-Malereien oder Graffiti.
Es gibt in ganz Hamburg Kunstwerke.
Es gibt hier viel Platz für moderne Kunst.
Diese Kunst ist nicht für Museen sondern für die Menschen:
Die in den Straßen der Stadt unterwegs sind.

Das Treppen-Viertel in Blankenese

Das Treppen-Viertel ist an der Elbe
Zwischen Strand und Blankenese.
Hier gibt es viele Stufen:
Um überall hinzukommen.
Es gibt hier große Villen und kleine Fischer-Häuschen.
Sie können aus dem Treppen-Viertel die Schiffe ansehen.

Der Bunker Hamburg

Der grüne Bunker ist im Stadt-Teil Sankt-Pauli.
Der Bunker ist schon sehr alt.
Der Bunker ist aus dem Zweiten Welt-Krieg.
Ein Bunker schützt Menschen im Krieg.

Der Bunker Hamburg ist aber heute ein Zentrum für die Menschen.
Hier gibt es viele Veranstaltungen.

Oben auf dem Dach vom Bunker ist ein Park.
Sie haben vom Park aus einen tollen Blick auf die Stadt Hamburg.

Hamburg auf dem Bürger-Fest

Es gibt viele verschiedene Sachen in Hamburg:
Alte und neue Sachen.
Viel Natur und auch modere Häuser.
Viel Kunst und auch Wissenschaft.
Hamburg verbindet das Alte und die Zukunft.

Wir haben darum einen ganz besonderen Stand in Schwerin.
Der Stand ist aus großen Containern. (Gegenstand Container)

Wir haben viel Unterhaltung mitgebracht.
Und natürlich gutes Essen aus Hamburg.
Sie können bei uns Basteln und Kunst machen.

Sie können Hamburg besser kennenlernen.
Sie können in unseren Info-Stand kommen.

5 interessante Infos über Hamburg

Die Brücken-Stadt

Es gibt ungefähr 2 Tausend 500 Brücken in Hamburg.
Es gibt auf der ganzen Welt keine Stadt mit mehr Brücken.
Besonders schöne Brücken gibt es in der Speicher-Stadt.

Hamburg ist eine grüne Stadt

Ein großer Teil von Hamburg ist grün.
Ein großer Teil von Hamburg steht unter Natur-Schutz.

Es gibt viele Parks.
Zum Beispiel:

• Der Hamburger Stadtpark
• Der Park Planten un Blomen
• Der Botanische Garten „Loki-Schmidt-Garten“
  Sogar der Ohlsdorfer Friedhof ist ein Park.
  Er ist der größte Park-Friedhof in Europa.

Die Konsular-Stadt Hamburg

Ein Konsulat ist ein Amt von einem anderen Land
in Deutschland.
Die Mitarbeiter vom Konsulat kümmern sich
um die Menschen aus ihrem Land.
Das Konsulat kümmert sich zum Beispiel um Pässe.

Hamburg hat mehr Konsulate als alle anderen Städte in Europa.
Der Grund dafür sind die vielen Menschen
aus allen Ländern der Welt in Hamburg.

Menschen aus 190 Ländern leben in Hamburg.

Das Hamburger Rathaus

Das Rathaus von Hamburg hat 647 Zimmer.
Das sind viel mehr Zimmer als das Weiße Haus hat.
Das Weiße Haus ist der Regierung-Sitz der USA.

Hier wird die Politik von Hamburg bestimmt.

Der Hamburger Hafen

Der Hafen von Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland.
In ganz Europa sind nur 2 Häfen größer:
Der Hafen von Antwerpen und der Hafen von Rotterdam.
Der Hafen verbindet Hamburg und Deutschland mit der ganzen Welt.
Der Hafen von Hamburg ist auch sehr modern.
Es gibt einen Teil:
Der ganz automatisch arbeitet.
Das ist das Container-Terminal Altenwerder.
Und das Container-Terminal ist gut für die Umwelt:
Das Terminal ist klima-neutral.

Der Film über Hamburg

Sie können hier einen Film ansehen mit mit vielen Infos über Hamburg.

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht

Das Büro für Leichte Sprache Köln
hat den Text in Leichter Sprache gemacht.
Kirsten Scholz hat den Text geschrieben.
Dirk Stauber und Jan Freiha haben den Text geprüft.
Kirsten Scholz hat die Bilder gemalt.
Das Copyright für die Bilder liegt bei Lisi GmbH Textwerkstatt Köln.
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe
Sie bekommen im Internet mehr Infos über Inclusion Europe.
Das ist die Internet-Adresse:
www.easy-to-read.inclusion-europe.eu/de/